How do I figure out the key on a code if I know the unencrypted and encrypted versions of something?

You're trying to do a pre-image attack? I don't think you'll be able to do this - there's no website that does this, at least. The MD5 hash algorithm isn't secure anymore, so you might have better luck adapting one of the cryptattacks on that algorithm.